نص الوثيقة المراتورية مترجما
سميت بهذا الاسم نسبة لمكتشفها العالم موراتوري.
تعد أقدم وثيقة ( من الناحية النظرية) تذكر أسماء أسفار العهد الجديد , حيث يعتقد أنها ترجع للقرن الثاني الميلادي , لكن :
(1) عمليا , أقدم نسخة متوفرة لهذه الوثيقة ترجع للقرن الثامن الميلادي.
(2) تعترف بقانونية سفرين زائدين :
- سفر الحكمة الذي كتبه أصدقاء سليمان ( هكذا مكتوب في الوثيقة)
-سفر رؤيا بطرس
(3)تحذف من القانون 5 أسفار :
- رسالة بطرس الأولى
-رسالة بطرس الثانية
-رسالة يوحنا الثالثة
-رسالة يعقوب
-رسالة العبرانيين
(4) المؤلف مجهول , أقدم موثق للقانون مجهول !
لتحميل نص الوثيقة كاملا بالإنجليزية + الترجمة العربية :
ملاحظة : السبب الذي جعل البعض يرى أنها ترجع للقرن الثاني هو عبارة قالها الناسخ المجهول :
(لكن هرماس كتب الراعي حديثا جدا , في أيامنا , في مدينة
روما بينما كان الأسقف بيوس أخوه , يشغل كرسي أسقفية روما.) وهرماس وبيوس من القرن الثاني )
والحمد لله رب العالمين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق