قائمة بالمخطوطات القبطية المبكرة للعهد الجديد

قائمة بأهم المخطوطات القبطية للعهد الجديد

أقدم المخطوطات القبطية للعهد الجديد ترجع لأواخر القرن الثالث وبداية الرابع الميلادي وهي تنتمي لمجموعة Crosby-Shoyen.

يوجد تقريباً 160 مخطوط قبطي قبل القرن السادس ، كلها من بعد القرن الرابع إلا مخطوط كروسبي شويين من أواخر الثالث وبداية الرابع الذي يحتوى على رسالة بطرس الأولى وأجزاء من إنجيل يوحنا.

سأبدأ بتقديم جدول ملخص يحتوى على اسم المخطوط وتاريخه ومحتواه ثم أقدم بعض المصادر التي تم الاعتماد عليها في تكوين الجدول.

أود أن ألفت انتباه القارئ الكريم إلى أن قائمة المصادر سيتم تحديثها باستمرار من خلال إضافة مصادر جديدة كل فترة بإذن الله تعالى.

لتحميل الملف كاملاً الرابط هنا

الجدول التالي اعتمد على خمسة مصادر :

1- قائمة العالم بروس متزجر

2-قائمة العالم كورت ألاند

3-قائمة موسوعة النقد النصي

4-قائمة العالم فريدريك كينيون

5-قائمة العالم ليون فاجاني

* المصدر الأول :

الكتاب الشهير ( الترجمات المبكرة للعهد الجديد the early versions of the new testament) للعلامة بروس متزجر(Bruce M.Metzger)  ، وهو أحد كتابين هما الأهم على الإطلاق فيما يخص بمخطوطات العهد الجديد باللغات الأخرى غير اليونانية ، الكتاب الثاني هو كتاب العلامة الألماني آرثر فوبس.

(1) المخطوطات القبطية الصعيدية:-

(2) المخطوطات القبطية البحيرية:

(3) المخطوطات القبطية الإخميمية:

(4) المخطوطات القبطية التحت إخميمية :

(5)المخطوطات الفيومية :

(6) مخطوطات مصر الوسطى:

* المصدر الثاني:

الكتاب الشهير ( the text of the new testament=نص العهد الجديد ) للعلامة كورت ألاند وزوجنه باربارا ألاند kurt and barbara aland وهو المصدرالذي لا تكاد تخلو قائمة مراجع لأي كتاب نقد نصي في العشرين سنة الأخيرة في العالم من ذكره كمرجع ، ودائماً ما يعتبر واحد من أهم 10 كتب نقد نصي عبر التاريخ.

*المصدر الثالث:

موسوعة النقد النصي الشهيرة (encyclopedia of textual criticism) لروبرت والتز Robert Waltz

https://www.skypoint.com/members/waltzmn/

* المصدر الرابع :

كتاب (الجديد في النقد النصي للعهد اليوناني الجديد recent developments in the textual criticism of the Greek bible ) للعلامة فريدريك كينيون [ Frederic Kenyon ]

*المصدر الخامس:

كتاب(مقدمة للنقد النصي للعهد الجديد an introduction to new testament textual criticism) لعالم النقد النصي ليون فاجاني Leon Vagany.

المخطوطات القبطية الصعيدية

المخطوطات القبطية البحيرية

المخطوطات القبطية الأخرى

جميع القوائم السابقة اعتمدت على عدة مصادر من أهمها القائمة التي قدمها العالم (بول كاله) في كتابه المعروف باسم :

(البلايزة,النصوص القبطية من دير البلايزة في مصر العليا, بول كاله)

BALA’IZAH, COPTIC TEXTS FROM DEIR EL-BALA’ IZAH IN UPPER EGYPT,EDITED BY PAUL E. KAHLE

بول كاله قدم تواريخ أقدم للعديد من المخطوطات المذكورة أعلاه ، وبرموز أخرى ، 

بعبارة أخرى فإن قائمة بول كاله هي نفس القائمة السابقة باختلاف :

1- تواريخ أقدم للعديد من المخطوطات عند بول كاله

2-رموز مختلفة لنفس المخطوط

3-بعض المخطوطات الأخرى موجودة عند كاله  و لم ترد في القائمة السابقة

مخطوطات مجموعة( دير البلايزةCollection  BALA’IZAH )

العالم بول كاله PAUL E. KAHLEمن أشهر من ألف عن المخطوطات القبطية ، في عام 1954م أصدر كتاباً بعنوان :

والبلايزة هو دير بأسيوط ، وقد ذكر بول كاله في كتابه جميع المخطوطات القبطية المعروفة ، وأشهر الأديرة التي اكتشفت فيها هذه المخطوطات وفقاً لكاله هي:

1- دير البلايزة بأسيوط

2- دير الأنبا أبوللو بأسيوط

3- دير الأنبا إرميا بسقارة

4-دير الأنبا يوحنا بأسيوط

5-دير الأنبا مينا

6-دير الأنبا بولس بأسيوط

7- دير الأنبا توماس بأسيوط

8-دير آيا صوفيا بأسيوط

9-عدة أديرة أخرى

ووفقاً لكاله فإنه يوجد 162 مخطوط قبطي قبل القرن السادس كلها من بعد القرن الرابع إلا ثلاثة ، ثنتان من أواخر القرن الثالث وبداية الرابع وواحدة – وفقاً لكاله- من القرن الثالث, انظر الجدول التالي لبول كاله :

BALA’IZAH, COPTIC TEXTS FROM DEIR EL-BALA’ IZAH IN UPPER EGYPT,EDITED BY PAUL E. KAHLE,pg275

يقول بول كاله:

[ قمت بجمع قائمة بالمخطوطات القبطية قبل القرن السادس.]

[I have been collecting material for a list of Coptic manuscripts prior to the sixth century. ]

BALA’IZAH, COPTIC TEXTS FROM DEIR EL-BALA’ IZAH IN UPPER EGYPT,EDITED BY PAUL E. KAHLE,pg269

سأقدم ملخص لقائمة بول كاله ثم أضع صورة القائمة ، لكن أود أن ألفت عناية القارئ الكريم إلى أن هذه المخطوطات الكثير منها غير كامل ، فعندما تجد في الجدول مثلا أن المخطوط يحتوى على (إنجيل متى) فهذا لا يعني أنه يحتوى على متى كاملاً بالضرورة ، بل ربما يحتوى على بضعة كلمات في بعض الأحيان.

قائمة بول كاله

من ص269-275

1- المخطوطات الصعيدية

2- المخطوطات الأخميمية

3- مخطوطات مصر الوسطى

4- المخطوطات الفيومية والبحيرية

وأخيراً يجب أن يعرف القارئ الكريم أن المخطوطات القبطية هي نص سكندري، أي أن القراءات التي بها تخالف في كثير من الأحيان النص الحالي للعهد الجديد الذي هو من العائلة البيزنطية وليس السكندرية، ولمن لا يعرف أقول بأن مخطوطات العهد الجديد مختلفة فيما بينها في الكثير من القراءات بحيث أن كل منطقة جغرافية كانت لها قراءات خاصة بها غير موجودة في مخطوطات المنطقة الأخرى ، فالمخطوطات تنقسم لأربعة عائلات (السكندرية - البيزنطية-الغربية-القيصرية) ، المخطوطات القبطية تنتمي للعائلة الأولى ، بخلاف النص الحالي للعهد الجديد (الفانديك ، الملك جيمس....إلخ) فهو من العائلة البيزنطية التي تختلف عن العائلة السكندرية فيما يقرب من 6500 قراءة .

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ