بسم الله الرحمن الرحيم
جدوى اقتباسات الآباء في تكوين نص العهد الجديد
إبيفانيوس وكتابه Panarion
إبيفانيوس من آباء القرن الرابع الميلادي, وكتابه Panarion (= سلة الخبز) من الكتب المشهورة , مخطوطات الكتاب ذكرها الألماني كارل هول في كتابه :
Karl Holl, Die handschriftliche Überlieferung des Epiphanius (Ancoratus und Panarion). Texte und Untersuchungen 36.2. Leipzig : J. C. Hinrichs, 1910.
وقام روجر بيرز بترجمة قائمة المخطوطات للإنجليزية وتلخيصها :
عدد مخطوطات البناريون = 13 مخطوط , كلها من بعد القرن التاسع الميلادي بواقع ثنتان من القرن التاسع والباقي من بعد القرن الحادي عشر
وهي تتوزع رأسيا وليس أفقيا , أي أن بعضها اعتمد على بعض , وليست شهادات مستقلة , كما يظهر من الرسم الشجري stemma لمخطوطات الكتاب كما رسمه كارل هول:
وبالتالي لا يمكن الوثوق بنسبة الكتاب لمؤلفه ولا بالاقتباسات الموجودة فيه بشكل قاطع.
قائمة المخطوطات:
- Vaticanus gr. 503 (=V). Parchment, beginning of the 9th century. Written in old minuscule. Contains book 1, on 269 folios. Holl believes that the text of its ancestor first became corrupt, then suffered atticizing corrections, and then was corrected using two other old, atticizing, manuscripts.[2]
- Genoa, Congregatione della missione urbana di S. Carlo 4 (=G). 9th century, about 50 years younger than V. Written in a minuscule hand. 328 folios. A copy of V.
- Marcianus 125 (=M). Parchment, written in 1057, according to the colophon (f. 394r), by a presbyter John. Minuscule book hand. 394 folios. Derives from the same ancestor as V.[3]
- Urbinas 17 and 18 (=U). These two mss are two volumes of the same manuscript. Parchment, 12-13th century. 358/168 folios. A cousin of G.[4]
- Vienna, suppl. gr. 91 (=W), once numbered 127. Bombyzin (=eastern paper), 14th century, 310 folios. A collection of extracts, f.65-163 from Epiphanius.
- Rhedigeranus 240 (=R), 15th century, parchment. This isn’t the oldest of the younger group, but the most complete. 327 folios. Derives from J.
- Angelicus 94 (=A). 16th century, paper. 384 folios. Derived from R.
- Paris 833 (=P). 16th century, paper. 487 folios. Derived from R.
- Paris 835 (=P1). 16th century, paper. 220 folios. Second volume of P.
- Jena (=J). Written in 1304 according to the colophon. Bombyzin. 174 folios. Derives from U.
- Laurentianus plut. VI 12 (=L), 14th century, bombyzin. 237 folios. A cousin of J.
- Laurentianus plut. LIX 21 (=L1), 15th century, paper. 8 folios.
- Vaticanus 1196 (=v). 15th century paper. Contains an extract.
هذا جدول ملخص للمخطوطات وتاريخها:
